Buying an air purifier might seem simple—until you’re hit with terms like HEPA, CADR, PM2.5, and UV-C. With hundreds of models on the market, how do you choose the right one?